Once consent is obtained and the registration has been effected, this mailing address will be used to send the parents copies of communications made from time to time to the registered users.
Tale indirizzo verrà utilizzato, una volta ottenuto il consenso ed avvenuta la registrazione, per inviare agli stessi genitori una copia delle comunicazioni che di volta in volta verranno inviate agli utenti registrati.
Your local regulatory authority will be unable to compel the enforcement of the rules of regulatory authorities or markets in other jurisdictions where your transactions have been effected.
Il Suo ente di regolamentazione locale non potrà far valere le regole delle autorità di regolamentazione o dei mercati in altre giurisdizioni in cui sono state effettuate le Sue operazioni.
When fusion with the Adjuster has been effected, there can be no future danger to the eternal career of such a personality.
Quando la fusione con l’Aggiustatore è stata effettuata, non può esserci alcun pericolo futuro per la carriera eterna di tale personalità.
Before the first Magisterial Son concludes his mission on a normal evolutionary world, there has been effected the union of the educational and administrative work of the Planetary Prince and the Material Son.
51:7.2 Prima che il primo Figlio Magistrale concluda la sua missione su un mondo evoluzionario normale, è stata effettuata l’unione del lavoro educativo ed amministrativo del Principe Planetario e del Figlio Materiale.
From God’s perspective, salvation has been effected.
Dalla prospettiva di Dio, la salvezza è stata già compiuta.
We shall trace the mode of this solution and find that it has been effected by establishing a new relation, whose two contradictory aspects we shall then have to set forth, and so on.
Indaghiamo la forma di questa soluzione, e troveremo ch'essa è stata raggiunta con l'instaurazione di un nuovo rapporto del quale dovremo ora sviluppare i due lati contraddittori, e così via.
Only uninsured deposits in [Trapeza Kyprou] will remain frozen until recapitalisation has been effected, and may subsequently be subject to appropriate conditions.
Solo i depositi non garantiti della [Trapeza Kyprou] rimarranno congelati fino a che sia stata realizzata la ricapitalizzazione e potranno poi essere sottoposti ad adeguate condizioni.
Now I'm gonna test just how deeply Homer's mind has been effected.
Ora faro' un test per vedere quanto la mente di Homer sia stata influenzata.
(a) assume that the institution under resolution with respect to which the resolution action or actions have been effected, would have entered normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken;
a) presuppone che l’ente soggetto a risoluzione interessato dall’azione o dalle azioni di risoluzione, sarebbe stato sottoposto a procedura ordinaria di insolvenza all’atto di adozione della decisione di cui all’articolo 82;
(b) the institution under resolution, where the sale of business has been effected by transferring some or all of the assets or liabilities of the institution under resolution to the purchaser.
b) dell’ente soggetto a risoluzione, ove la vendita dell’attività d’impresa sia stata effettuata tramite cessione all’acquirente di parte o della totalità delle attività e delle passività dell’ente soggetto a risoluzione.
If the wrong date has been affixed to the bill of delivery the service shall be deemed to have been effected on the day the document was in fact handed over.
Se è stata apposta una data sbagliata sulla bolla di consegna, la notificazione o comunicazione si considerano effettuate il giorno in cui l’atto è stato in realtà consegnato.
But it seemed like that everywhere we looked had been effected by a low-snow year and usually high winds.
Ma sembra che tutto quello che vediamo sia stato affetto da un anno di scarsa neve e venti spesso molto forti.
(b) the institution under resolution, where the transfer to the bridge institution has been effected by transferring some or all of the assets or liabilities of the institution under resolution to the bridge institution.
b) dell’ente soggetto a risoluzione, ove la cessione all’ente-ponte sia stata effettuata tramite cessione all’ente-ponte di parte o della totalità delle attività e delle passività dell’ente soggetto a risoluzione.
When payment has been effected by credit card or bank transfer, reimbursement will be carried out by re-crediting the corresponding bank account.
Se il pagamento era stato effettuato con carta di credito o bonifico bancario, il rimborso sarà effettuato mediante riaccredito del conto bancario corrispondente.
Call your Greek customer and ask why payment has not been effected yet;
Chiama il tuo cliente ungherese e chiedi perché il pagamento non è stato ancora effettuato;
The expenditure referred to in Article 4(1) and in Article 5 may be covered by Union financing only if it has been effected by accredited paying agencies.
Le spese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 4 possono beneficiare di un finanziamento comunitario solo se sono state eseguite dagli organismi pagatori riconosciuti, designati dagli Stati membri.
This has, to a certain degree, been effected in the trades, placed under the Factory Acts, by the acceleration of machinery, and the greater number of working machines which a single individual has now to superintend.
Ciò si è prodotto realmente, in un certo grado, nelle industrie soggette alla legislazione di fabbrica, in seguito al ritmo più celere delle macchine e al maggior numero di macchine in azione che un solo individuo deve ora sorvegliare.
There is a treatment for the cure of cancer, and cures have been effected.
Esiste un trattamento per la cura del cancro e sono state effettuate cure.
where provided to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the service provider to have been effected;
nel caso di servizi prestati a privati, l'effettiva prestazione va certificata dall'acquirente ovvero, in mancanza di un tale certificato, semplicemente dichiarata dal prestatore di servizi;
The expenditure referred to in Articles 3(1) and 4 may be covered by Community financing only if it has been effected by accredited paying agencies designated by Member States.
Le spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5 possono beneficiare di un finanziamento unionale solo se sono state eseguite da organismi pagatori riconosciuti.
The abolition of individual property, which has been effected in the way indicated above since the sixteenth century, is the first negation.
La soppressione della proprietà individuale, compiutasi nella maniera già detta sin dal XVI secolo, è la prima negazione.
(b) assume that the resolution action or actions had not been effected;
b) presuppone che l’azione o le azioni di risoluzione non siano state effettuate;
(a) on the notifier to take the waste back if the shipment or the recovery or disposal has not been completed as intended or if it has been effected as an illegal shipment, in accordance with Article 22 and Article 24(2);
a) per il notificatore, di riprendere i rifiuti qualora la spedizione, il recupero o lo smaltimento non siano stati effettuati come previsto o siano stati effettuati illegalmente, a norma dell'articolo 22 e dell'articolo 24, paragrafo 2;
Your local regulatory authority will not be able to enforce regulators or markets in other jurisdictions to follow the Law, if your transactions have been effected at these markets.
Il vostro organo locale di regolamentazione statale, non potrà forzare gli organi di regolazione o mercati di altre giurisdizioni ad osservare le regole di legge se le vostre transazioni sono effettuate su tali mercati.
4.033185005188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale indirizzo verrà utilizzato, una volta ottenuto il consenso ed avvenuta la registrazione, per inviare agli stessi genitori una copia delle comunicazioni che di volta in volta verranno inviate agli utenti registrati. 